Конвертер SRT в TXT

Бесплатный онлайн-конвертер SRT в TXT удаляет номера реплик, таймкоды и теги разметки из субтитров .srt и .vtt, выдавая чистый текст прямо в браузере.

Перетащите файл .srt или .vtt сюда или нажмите, чтобы выбрать

Объединить предложения, разбитые по фрагментам, в абзацы

Удалить повторяющиеся строки (автоматические субтитры)

Оставить столбец со временем начала вместо абзацев

Преобразование…

Получить транскрипцию с самого YouTube

Конвертер видео YouTube в текст - это бесплатное расширение Chrome: откройте любое видео, и оно извлечет транскрипцию прямо на странице - в виде чистого текста или субтитров.

Транскрипция любого видео YouTube в один клик
Чистый текст без таймкодов - или .srt с ними
Скопировать в буфер обмена или сохранить в файл
Работает с субтитрами на других языках

Конвертер видео YouTube в текст
Бесплатное расширение Chrome

Установить из интернет-магазина Chrome

Получить конвертер видео YouTube в текст

Бесплатное расширение Chrome - без аккаунта, без загрузки.

Как конвертировать файл SRT в TXT

Добавьте файл субтитров
Перетащите файл .srt или .vtt в область в верхней части страницы либо кликните по ней и выберите файл на диске. Название и количество реплик отобразятся сразу - так вы сможете убедиться, что выбрали нужную дорожку субтитров, а не вариант только с переводом надписей (forced).
Выберите, что нужно сохранить
Каждый блок в файле .srt содержит порядковый номер, строку с таймкодом вида 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 и сам текст, отображаемый на экране. По умолчанию конвертер сохраняет только текст и удаляет все остальное, включая теги форматирования. Если таймкоды понадобятся для дальнейшей работы, включите соответствующий переключатель перед началом конвертации.
Проверьте текст в окне предпросмотра
В окне предпросмотра отображается готовый текст еще до сохранения. Повторяющиеся реплики и пустые блоки к этому моменту уже удалены, поэтому результат максимально приближен к итоговому файлу. Сложнее всего обрабатывать автосубтитры с YouTube: слова в них появляются постепенно, из-за чего каждая новая строка дублирует большую часть предыдущей. Конвертер сравнивает соседние реплики и оставляет только самый полный вариант, превращая прерывистый поток в связный текст. Кроме того, в начале или конце дорожки часто указаны авторы перевода или реклама - такие строки проще удалить вручную.
Сохраните файл TXT
Нажмите кнопку скачивания, и результат сохранится в файл .txt в кодировке UTF-8. Имя исходного файла субтитров сохраняется, что особенно удобно при последовательной обработке серий целого сезона.

Преимущества нашего конвертера SRT в TXT

Преобразование субтитров в текст вручную означает открытие .srt в Блокноте и удаление номеров и временных меток блок за блоком; для 90-минутного фильма это более тысячи блоков и большая часть вечера. Этот ручной проход устраняет эта страница.

Полноценная расшифровка, а не просто субтитры без таймкодов

Удалить таймкоды - это лишь часть задачи. Дорожка субтитров оптимизирована для отображения на экране, а не для чтения. Одна и та же реплика может дублироваться, если она разбита на два кадра, внутри текста остаются теги форматирования, а по всему файлу встречаются пустые блоки. Качественный конвертер субтитров в текст должен устранять все эти недочеты за один проход - именно так работает наш инструмент.

Файл .txt содержит только произнесенный текст и ничего лишнего.
Разорванные между кадрами предложения объединяются в связный текст.
Пустые блоки, дублирующиеся строки и теги разметки автоматически удаляются.
Файл обрабатывается локально в браузере и не отправляется на сервер.

Добавить в Chrome

Поддержка SRT и VTT на входе, TXT на выходе

Инструмент поддерживает форматы SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt), корректно обрабатывая заголовок WEBVTT и параметры позиционирования, которые добавляются в VTT после строки времени. Каждый сформированный файл TXT сохраняется в кодировке UTF-8, поэтому диакритические знаки и кириллица без проблем открываются в Блокноте, Word и любом другом текстовом редакторе.

Преобразование SRT в текст с разбивкой на читаемые абзацы

Длина строк в субтитрах обычно ограничена примерно 42 символами, из-за чего одно предложение может растянуться на три отдельные реплики. Конвертер объединяет их с учетом знаков препинания, а не по переносам строк, формируя аккуратные абзацы вместо узкого столбца из обрывков фраз.

Удаление разметки из текста

Оформление, оставшееся после редакторов субтитров, удаляется вместе с временными метками. Конвертер вырезает теги <i>, <b> и <font color>, а также служебные коды позиционирования вроде {\an8}. На выходе остается чистый текст дорожки без форматирования и таймкодов. Обозначения звуков (например, [Музыка]) и имена говорящих являются частью текста, поэтому они сохраняются - при необходимости их можно удалить вручную.

Таймкоды по запросу

По умолчанию инструмент формирует чистый текст, однако иногда временные метки необходимы - например, чтобы процитировать фрагмент видео с точной привязкой ко времени или быстро найти нужный эпизод в исходнике. Включите эту опцию, и для каждой строки время начала будет выведено в отдельный столбец, который удобно копировать в электронные таблицы.

Кому пригодится конвертер субтитров в текст?

Студентам и исследователям

Лекция с субтитрами превращается в текстовую расшифровку, по которой можно выполнять поиск, использовать цитаты в научных работах или вставлять фрагменты в конспекты без необходимости вручную перепечатывать речь из видео. Если вы также надиктовываете заметки голосом, ознакомьтесь с нашим обзором лучших программ для распознавания речи в Windows.

Редакторам и авторам субтитров

Вычитывать сплошной текст гораздо быстрее и удобнее. Без номеров строк и служебных отметок опечатки или пропущенные без перевода фразы видны сразу.

Контент-отделам и SEO-специалистам

Готовое видео можно быстро превратить в черновик статьи, таймкоды или описание. Если ролик выложен на YouTube, наше бесплатное расширение Chrome для расшифровки видео с YouTube извлекает текст прямо со страницы просмотра - скачивать файл субтитров не придется.

🙋 Часто задаваемые вопросы

❓ Можно ли конвертировать SRT в TXT?

Да, достаточно перетащить файл на страницу. Внутри .srt уже находится обычный текст, поэтому перекодирование данных не требуется. Читать такой файл неудобно лишь из-за номеров строк и таймкодов вокруг каждой фразы. Наш инструмент в верхней части страницы удаляет все временные метки и сохраняет чистый текст в формате .txt - в этом и заключается вся конвертация.

❓ Чем формат SRT отличается от TXT?

Файл SRT (SubRip) содержит точную временную разметку. Каждый его блок состоит из порядкового номера, времени начала и конца реплики в формате 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, а также одной или двух строк текста. В файле TXT структуры нет - в нем хранится только текст. Поэтому SRT указывает проигрывателю, в какую секунду показать фразу, а TXT просто передает содержание речи.

❓ Можно ли преобразовать TXT обратно в SRT?

Да, и специализированный редактор субтитров для этого не нужен. Наш конвертер TXT в SRT разбивает текстовый файл на реплики и расставляет равномерные таймкоды. Этого достаточно для слайд-шоу, чернового дубляжа или заготовки, тайминги которой вы скорректируете позже. Программа не знает реального темпа речи на записи, поэтому для готового фильма метки времени все равно придется подогнать вручную.

❓ Как открыть и прочитать файл SRT в виде обычного текста?

Формат .srt открывается в любом текстовом редакторе - от Блокнота и WordPad до VS Code, поскольку это стандартный текст с нестандартным расширением. Однако читать его в таком виде неудобно: через каждые пару строк идут номера или таймкоды, а предложения разрываются на полуслове. Конвертация SRT в текст на этой странице объединяет все реплики в связный, удобный для чтения материал. Если же вам нужно просто просмотреть содержимое файла без изменений, откройте его через наш онлайн-просмотрщик SRT.

❓ Как извлечь текст из субтитров SRT?

Перетащите файл в конвертер в начале страницы, чтобы извлечь текст из субтитров SRT или VTT, и скачайте готовый .txt. Утилита работает без установки, регистрации и ограничений по размеру. Обработка выполняется силами процессора вашего компьютера прямо во вкладке браузера: конвертация файла SRT в TXT для трехчасового фильма проходит с максимальной скоростью вашего ПК и без ожидания в очереди на сервере. Файлы обрабатываются по очереди - инструмент предназначен для поштучной конвертации, пакетный режим не предусмотрен.

❓ Автоматические субтитры часто содержат ошибки. Исправит ли конвертер сам текст?

Нет. Этот инструмент убирает только служебную разметку, но не правит язык. Хотя автосубтитры сейчас расставляют пунктуацию, она часто бывает неточной, а имена собственные и термины распознаются с ошибками, которые ни один конвертер не восстановит автоматически. Исправлять такие фрагменты придется вручную или с помощью языковых моделей. Если точность формулировок критична, а сама запись осталась на диске, надежнее сделать повторную расшифровку с нуля, чем править поврежденные субтитры: наша программа для транскрибации аудио и видео для Windows выполнит эту задачу прямо на вашем компьютере.