Конвертер SRT в TXT

Бесплатный онлайн-конвертер SRT в TXT, который удаляет номера реплик, временные коды и разметку из субтитров .srt и .vtt и возвращает чистый текст, все это в вашем браузере.

Перетащите файл .srt или .vtt сюда или нажмите, чтобы выбрать

Объединить предложения, разбитые по фрагментам, в абзацы

Удалить повторяющиеся строки (автоматические субтитры)

Оставить столбец со временем начала вместо абзацев

Преобразование…

Получить транскрипцию с самого YouTube

Конвертер видео YouTube в текст - это бесплатное расширение Chrome: откройте любое видео, и оно извлечет транскрипцию прямо на странице - в виде чистого текста или субтитров.

Транскрипция любого видео YouTube в один клик
Чистый текст без таймкодов - или .srt с ними
Скопировать в буфер обмена или сохранить в файл
Работает с субтитрами на других языках

Конвертер видео YouTube в текст
Бесплатное расширение Chrome

Установить из интернет-магазина Chrome

Получить конвертер видео YouTube в текст

Бесплатное расширение Chrome - без аккаунта, без загрузки.

Как преобразовать файл SRT в TXT

Добавьте файл субтитров
Перетащите файл .srt или .vtt в инструмент в верхней части этой страницы или нажмите поле и выберите файл с диска. Имя и количество меток появляются сразу, что позволяет проверить правильность выбора дорожки субтитров, а не принудительных субтитров.
Выберите, что сохранить
Каждый блок в .srt содержит номер метки, временную строку, такую как 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, и слова, которые появляются на экране. По умолчанию конвертер сохраняет слова и отбрасывает остальное, включая теги форматирования. Если вам потребуется время позже, переключите таймкод перед запуском преобразования.
Просмотрите предварительный просмотр
Предварительный просмотр показывает готовый текст перед сохранением. Повторяющиеся метки и пустые кадры уже удалены, поэтому просматриваемый текст близок к окончательному файлу. Автоматические субтитры YouTube - сложный случай. Они появляются на экране слово за словом, что означает, что каждая новая метка повторяет большую часть предыдущей метки. Конвертер сравнивает соседние метки и сохраняет только самую длинную версию, что превращает заикание обратно в нормальные предложения. Дорожки субтитров также начинаются или заканчиваются указанием переводчика или рекламной строкой, и эту часть стоит удалить вручную.
Сохраните TXT
Нажмите «Загрузить», и результат будет записан в .txt в UTF-8. Вывод сохраняет имя файла субтитров, что важно при сохранении целого сезона эпизод за эпизодом.

Почему преобразовывать SRT в TXT здесь?

Преобразование субтитров в текст вручную означает открытие .srt в Блокноте и удаление номеров и временных меток блок за блоком; для 90-минутного фильма это более тысячи блоков и большая часть вечера. Этот ручной проход устраняет эта страница.

Транскрипт, а не урезанный файл субтитров

Удаление таймкодов - это только половина работы. Дорожка субтитров предназначена для экрана, а не для чтения. Одна и та же подпись появляется дважды, когда она охватывает два кадра, теги форматирования находятся внутри речи, а пустые метки разбросаны по файлу. Конвертер субтитров в текст должен обрабатывать все это за один проход, и этот делает это.

.txt содержит только произнесенные строки.
Предложения, разбитые по кадрам, объединяются в сплошной текст.
Пустые реплики, дублирующиеся строки и теги разметки удаляются.
Файл остается в браузере, не загружается на сервер.

Добавить в Chrome

SRT и VTT на входе, TXT на выходе

Инструмент считывает SubRip (.srt) и WebVTT (.vtt), включая заголовок WEBVTT и настройки реплик, которые VTT добавляет после строки времени. Каждый файл SRT в TXT записывается в формате обычного UTF-8, поэтому буквы с диакритикой и кириллица правильно открываются в Блокноте, Word или любом другом редакторе.

SRT в текст в читаемых абзацах

Субтитры разбиваются примерно на 42 символа в строке, поэтому одно предложение может быть распределено на три реплики. Конвертер объединяет их по знакам препинания, а не по разрывам строк, и вы получаете читаемые абзацы вместо узкой колонки фрагментов.

Разметка удалена из речи

Форматирование, оставленное редакторами субтитров, исчезает вместе со временем. Конвертер удаляет теги <i>, <b> и <font color> вместе с кодами позиционирования, такими как {\an8}. Вы получаете текст дорожки без разметки и времени. Звуковые метки, такие как [Музыка], и имена говорящих являются частью этого текста, поэтому они остаются, и вы удаляете их, только если они вам не нужны.

Таймкоды по запросу

Чистый текст по умолчанию, но иногда тайминг все же нужен - чтобы процитировать видео на определенной секунде или снова найти момент в источнике. Включите эту опцию, и каждая строка сохранит свое время начала в отдельной колонке, которая вставляется прямо в электронную таблицу.

Кто конвертирует субтитры в текст?

Студентам и исследователям

Лекция с субтитрами становится расшифровкой, которую можно искать, цитировать в статье или вставлять в заметки без повторного набора с видео. Если вы также пишете заметки голосом, наш обзор инструментов преобразования речи в текст для Windows охватывает эту сторону работы.

Редакторы и специалисты по субтитрам

Вычитка быстрее в плоском тексте. С исчезновением нумерации опечатка или непереведенная реплика сразу бросаются в глаза.

Команды по контенту и SEO

Опубликованное видео преобразуется в черновик статьи, заметки к выступлению или описание. Если видео находится на YouTube, наше бесплатное расширение Chrome для транскриптов YouTube извлекает текст прямо со страницы просмотра, поэтому нет необходимости предварительно скачивать файл субтитров.

🙋 Часто задаваемые вопросы

❓ Можно ли конвертировать SRT в TXT?

Да, это занимает одно перетаскивание файла. Файл .srt уже является простым текстом внутри, поэтому ничего не перекодируется. Что затрудняет чтение файла, так это нумерация и временные метки, окружающие речь. Инструмент в верхней части этой страницы удаляет и то, и другое, сохраняя оставшееся в формате .txt, что и составляет всю конвертацию файла SRT в TXT.

❓ Что такое SRT против TXT?

Файл SRT (SubRip) имеет временную привязку. Каждый блок содержит порядковый номер, время начала и окончания в формате 00:01:12,340 --> 00:01:14,900, а также одну или две строки текста. Файл TXT не имеет структуры вообще, только символы. Таким образом, SRT указывает проигрывателю, когда показывать строку, в то время как TXT только сообщает, что было сказано.

❓ Могу ли я изменить TXT на SRT?

Да, для этого не нужен редактор субтитров. Наш конвертер TXT в SRT разбивает текстовый файл на фрагменты и накладывает на них равномерные временные коды, что достаточно для слайд-шоу, черновика озвучки или дорожки, которую планируется перенастроить позже. Он не может знать реальное время записи, поэтому для готового фильма все равно придется сдвигать точки синхронизации к речи.

❓ Как читать файлы SRT как текст?

Любой текстовый редактор открывает .srt, от Блокнота и WordПада до VS Code, потому что это текстовый файл с необычным расширением. Однако читать его таким образом утомительно. Каждая вторая или третья строка - это число или временная метка, а предложения обрываются посередине. Преобразование SRT в текст здесь дает то же содержимое в одном удобочитаемом потоке, и если нужно только просмотреть файл, не изменяя его, откройте его в нашем онлайн-просмотрщике SRT.

❓ Как извлечь текст из субтитров SRT?

Перетащите файл в конвертер выше, чтобы извлечь текст из субтитров SRT или VTT, затем загрузите .txt. Нет установки, регистрации и ограничения по размеру. Работа выполняется собственным процессором в вкладке браузера, поэтому файл SRT в TXT для трехчасового фильма обрабатывается так быстро, как позволяет машина, и никогда не ждет в очереди. Один файл за раз - страница может конвертировать SRT в TXT только в одиночном режиме, пакетного режима нет.

❓ Автоматически созданные субтитры неаккуратны. Исправит ли конвертер формулировки?

Нет. Инструмент очищает структуру, а не язык. Автоматические субтитры в наши дни содержат знаки препинания, но они расставляются неравномерно, а имена собственные и технические термины часто воспринимаются неверно, что ни один конвертер не сможет угадать. Вы либо редактируете эти места самостоятельно, либо пропускаете текст через языковую модель. Когда формулировка имеет значение, а запись все еще находится на вашем диске, второй проход транскрипции обычно лучше, чем исправление субтитров: наша программа для Windows для транскрибирования аудио и видео делает это на вашем собственном ПК.