Загрузчик субтитров YouTube: копирование или сохранение текста любого видео

Как получить текст субтитров YouTube за четыре шага

Откройте видео на ноутбуке, а не на 6-дюймовом телефоне
Субтитры открываются в приложении YouTube для Android и iPhone тоже, под описанием видео. Телефон по-прежнему является неподходящим инструментом для 40-минутной лекции. Удерживание выделения на 600 строках на сенсорном экране, в то время как страница продолжает загружать новые под пальцем, почти никогда не работает. Вместо этого откройте видео в Chrome или Edge в настольном браузере.
Нажмите «Еще», затем «Показать субтитры»
Под плеером откройте меню .., обозначенное как Еще в широком окне, и выберите Показать субтитры. В некоторых макетах YouTube выносит эту команду за пределы меню. Разверните описание с помощью ..еще и найдите ту же кнопку внизу, под тегами. В любом случае, справа от плеера открывается панель, одна короткая строка на субтитр, от 0:00 до последней секунды видео. Если кнопка отсутствует ни там, ни там, у видео вообще нет дорожки субтитров, ни загруженного .srt, ни автоматической расшифровки.
Отключите временные метки и скопируйте текст
Панель имеет собственное меню .. с опцией Отключить временные метки, которая удаляет столбец 0:00:14 и оставляет читаемый текст. Перетащите курсор от строки 0:00 до последней и нажмите Ctrl+C. Это весь экспорт, и YouTube вообще не записывает файл, поэтому в итоге вы получаете то, что содержится в буфере обмена.
Сохранение всего одним кликом
На 90-минутной конференции панель превышает 1000 строк, и одно неосторожное перетаскивание теряет половину из них. Наше бесплатное расширение Конвертер видео с YouTube в текст находится в той же вкладке и захватывает все 1000 строк сразу. Одного клика достаточно, чтобы загрузить субтитры YouTube как чистый текст или как файл .srt с сохранением всех временных кодов.

Когда ручной метод не справляется

Для 3-минутного клипа "Показать стенограмму" плюс Ctrl+C - это вся работа. 70-минутный эпизод подкаста - другое дело, потому что панель продолжает подтягивать строки по мере прокрутки, и выделение исчезает каждый раз. Автоматические субтитры с YouTube добавляют свою работу. Пунктуация попадает куда угодно, а названия продуктов, такие как Photoshop или Lightroom, часто возвращаются с ошибками, так что 10 минут очистки предшествуют помещению текста в документ. Панель, которую нужно держать открытой на экране, - это не экспорт в том смысле, как его понимают Word или Блокнот.

Что добавляет бесплатный генератор стенограмм YouTube

Конвертер видео с YouTube в текст работает внутри уже открытой вкладки YouTube. 4 вещи, которые не может сделать панель "Показать стенограмму".

Загрузка субтитров YouTube одним кликом, без ручного выделения ни одной строки.
Сохранение обычного .txt без временных кодов или .srt с ними.
Получение испанской или немецкой дорожки, если канал ее опубликовал.
Нет аккаунта, нет входа, нет ограничения на 5 видео в день.

Добавить в Chrome

Чистый текст, без временных кодов

Как генератор стенограмм YouTube, он создает прозу, которую можно вставить прямо в Word или в чат. Маркер 0:00:14 на каждой второй строке исчезает, и предложения больше не делятся пополам при разрыве строки.

SRT из загрузчика субтитров YouTube

Редакторам и переводчикам нужна обратная синхронизация, что и сохраняет вывод .srt. Subtitle Edit и Premiere Pro открывают файл без промежуточного шага конвертации.

Субтитры на других языках

Многие каналы публикуют субтитры на английском плюс еще 2 или 3 языках. Когда видео содержит такую дорожку, можно загрузить субтитры с YouTube на этом языке, а не только на том, который панель показывает по умолчанию.

Ничего не покидает вкладку браузера

Chrome уже хранит субтитры в памяти до того, как вы что-либо нажмете, поэтому текст берется оттуда. Сайт для получения транскриптов YouTube работает наоборот. Вы передаете адрес, и сервер, который вы никогда не видели, получает видео. Здесь ничего не загружается, и адрес YouTube не вставляется на сторонний сайт.

Кому нужен инструмент для извлечения транскриптов YouTube

Студентам и исследователям

2-часовую лекцию быстрее прочитать, чем пересматривать, а файл .txt отвечает на Ctrl+F для одного термина, который вы искали.

Писателям и маркетологам

Превращение 45-минутного вебинара в статью начинается со слов на странице. Если у вас есть файл субтитров, а не обычный текст, сначала удалите временные метки из SRT и работайте с чистыми абзацами.

Владельцам каналов

Чтение собственных автоматических субтитров - самый быстрый способ увидеть, насколько плохо YouTube искажает названия продуктов и фамилии. Исправьте их в YouTube Studio в разделе «Субтитры», затем загрузите исправленную дорожку .srt.

🙋 Часто задаваемые вопросы

❓ Как скачать транскрипт видео с YouTube?

YouTube не имеет кнопки загрузки, только панель, откуда можно скопировать. Откройте видео в Chrome на компьютере, нажмите .. или Еще под проигрывателем и выберите Показать транскрипт. Шаг 2 выше описывает макеты, где эта команда скрыта. Отключите временные метки, выделите строки и нажмите Ctrl+C. Для файла вместо буфера обмена шаг 4 описывает расширение.

❓ Существует ли бесплатный способ скачать транскрипты YouTube?

Да, их 2, и ни один ничего не стоит. Панель «Показать транскрипт» является частью самого YouTube. Наше расширение Chrome также бесплатно. Установите его из Chrome Web Store, и оно будет работать на следующем открытом вами видео, без шага входа, и оно загрузит субтитры YouTube с десятого видео дня точно так же, как и с первого.

❓ Как скопировать транскрипт всего видео, а не только часть?

Панель содержит все от 0:00 до последней секунды, но загружается порциями при прокрутке. Чтобы скопировать все вручную, сначала прокрутите до самого низа, и только потом начинайте выделение сверху, потому что выделение прерывается в тот момент, когда страница подтягивает следующие 200 строк. Расширение вместо этого берет все 1000 с лишним строк одним щелчком.

❓ Как получить субтитры YouTube для видео на моем канале?

Как зритель - так же, как и для любого другого видео, через Показать текст видео. Как владелец вы также имеете YouTube Studio, где раздел Субтитры перечисляет каждое видео и открывает его дорожку субтитров для редактирования. Проверьте автоматическую дорожку в Studio до публикации, поскольку имена - это то, что чаще всего бывает неправильным.

❓ Как скачать субтитры с YouTube в виде файла SRT?

Загрузчик субтитров YouTube должен работать во вкладке YouTube, и наше расширение записывает .srt прямо из строк, отображаемых на панели. Чтобы скачать субтитры с YouTube на другом языке, выберите эту дорожку в расширении перед сохранением. На этой странице нет поля для вставки, потому что страница на нашем сайте не может получить доступ к вкладке youtube.com и прочитать что-либо из нее. Если ваш проигрыватель требует WebVTT, конвертируйте файл SRT после этого.

❓ Как извлечь текст любого видео YouTube?

Любое видео, имеющее субтитры, собственные авторские или автоматические. Экстрактор субтитров YouTube считывает дорожку субтитров, он не может ее изобрести. Если Показать текст видео отсутствует в меню и в описании, то у этого видео нет дорожки, и читать нечего. Звук тогда должен быть распознан с нуля, и это работа для нашей программы для Windows, которая превращает локальные записи в текст, обрабатывающей папку с файлами .mp4 за одну партию.

Загрузчик субтитров YouTube