Конвертер TXT в SRT

Конвертер TXT в SRT преобразует обычный текстовый сценарий в пронумерованный файл субтитров формата SubRip прямо в браузере.

Перетащите сюда файл .txt или вставьте строки ниже

Ваш текст

Длина реплики: сек

Интервал между репликами: секНачать в: секСимволов в строке:

Создание…

Получить транскрипцию с самого YouTube

Конвертер видео YouTube в текст - это бесплатное расширение Chrome: откройте любое видео, и оно извлечет транскрипцию прямо на странице - в виде чистого текста или субтитров.

Транскрипция любого видео YouTube в один клик
Чистый текст без таймкодов - или .srt с ними
Скопировать в буфер обмена или сохранить в файл
Работает с субтитрами на других языках

Конвертер видео YouTube в текст
Бесплатное расширение Chrome

Установить из интернет-магазина Chrome

Получить конвертер видео YouTube в текст

Бесплатное расширение Chrome - без аккаунта, без загрузки.

Как конвертировать файл TXT в SRT

Загрузите текст
Перетащите файл .txt в окно инструмента или вставьте строки текста в поле ввода. Инструмент работает только с простым текстом: форматирование жирным или курсивом из текстовых процессоров не сохраняется, а кодировка UTF-8 гарантирует корректное отображение диакритических знаков и любых символов нелатинских алфавитов.
Задайте ограничение длины строки в символах
Укажите максимальное количество знаков в одной строке субтитра. По умолчанию установлено значение 42 символа - общепринятый стандарт для субтитров. Для широкоформатного видео лимит можно увеличить до 60, а для вертикальных роликов - уменьшить до 32. Конвертер также ориентируется на знаки препинания в конце предложений, благодаря чему реплики не разрываются на полуслове.
Настройте длительность, паузу и смещение
Длительность задается в секундах и определяет время показа одной реплики на экране. Пауза - это интервал между двумя соседними репликами: значение 0,2 секунды позволяет сделать короткий перерыв, чтобы субтитры не сменяли друг друга слишком резко. Смещение начала сдвигает всю дорожку относительно отметки 00:00:00, что удобно, если в начале ролика идет заставка (например, на 12 секунд) до появления первого голоса.
Скачайте файл .srt
Сохраните готовый файл и назовите его точно так же, как и видеофайл. В этом случае большинство проигрывателей подхватят субтитры автоматически, а специализированные программы вроде Subtitle Edit или Premiere Pro сразу откроют готовую дорожку.

Преимущества конвертера TXT в SRT

Ручная расстановка таймкодов - самый долгий и рутинный этап работы над субтитрами. После переводчика 40-минутное интервью часто выглядит как список фраз построчно. Переносить каждую фразу в редактор субтитров вручную, прописывая номера, стрелки и миллисекунды через запятую - утомительная задача на весь вечер. Этот сервис автоматизирует механическую работу за секунду. Если исходного текста еще нет, программа для транскрибации под Windows поможет быстро расшифровать аудио или видео прямо на вашем компьютере в пакетном режиме.

Быстрая конвертация TXT в SRT в один шаг

Преобразование текста в SRT выполняется мгновенно: сценарий на 300 строк превращается в 300 пронумерованных реплик всего за секунду.

Никакой регистрации и ограничений на количество файлов в день.
Поддержка сценариев любого объема: файл обрабатывается целиком за один раз.
Длительность показа реплик можно задать фиксированным числом секунд или рассчитывать автоматически исходя из длины каждой строки.
Работает прямо в браузере на компьютере или смартфоне без установки дополнительных компонентов.

Добавить в Chrome

Разбивка по длине строк и границам предложений

Конвертер разделяет текст с учетом сразу двух правил: установленного лимита символов и знаков препинания в конце предложений (точек, вопросительных знаков). Благодаря этому реплики остаются логически завершенными фразами, а не случайными обрывками текста. Пустые строки и лишние двойные пробелы автоматически отсекаются.

Равномерный тайминг без привязки к голосу

Таймкоды распределяются равномерно в строгом соответствии с заданными параметрами. Инструмент не анализирует аудиодорожку и не определяет моменты произнесения слов, формируя черновой вариант таймлайна, который затем легко скорректировать в редакторе. Если диктор читает текст в размеренном темпе, рассинхронизация будет минимальной; в случае живого диалога некоторые реплики потребуется подвигать вручную.

Полное соответствие спецификации SubRip

Каждая реплика получает порядковый номер начиная с 1, таймкоды записываются в виде 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 с запятой перед миллисекундами, а блоки разделяются пустой строкой. Такое оформление точно соответствует стандарту SubRip, поэтому созданный файл открывается в VLC, YouTube Studio и других сервисах без ошибок.

Генератор субтитров без установки стороннего ПО

Конвертация происходит на стороне браузера. Исходный текст не отправляется на сторонние серверы, поэтому даже объемные сценарии обрабатываются так же мгновенно, как и короткие фрагменты из пары строк.

Кому пригодится конвертер TXT в SRT

Авторам видео

Если текст был написан заранее, готовый сценарий уже есть под рукой. Если же требуется сделать обратную операцию для уже опубликованного ролика, наше расширение Chrome для расшифровки YouTube-видео поможет сохранить субтитры в виде текста, который затем можно обработать здесь.

Преподавателям и создателям онлайн-курсов

Конспекты лекций можно быстро превратить в субтитры для учебных видеозаписей. Это упростит просмотр студентам, которые смотрят ролики без звука или изучают материал на иностранном языке.

Переводчикам и специалистам по локализации

В переведенных сценариях каждая реплика обычно идет с новой строки. Такая структура переносится практически без изменений: вам останется лишь сопоставить реплики с таймингом исходных субтитров в видеоредакторе.

🙋 Часто задаваемые вопросы

❓ Можно ли конвертировать TXT в SRT?

Да. Загрузите файл .txt и нажмите кнопку - сервис сразу же создаст корректный файл .srt с нумерацией реплик начиная с 1. Устанавливать программы или регистрироваться на сайте не требуется.

❓ Как создать файл SRT из обычного текста?

Вставьте текст в поле выше и скачайте готовый .srt. Результат будет заметно лучше, если исходный текст заранее разбит на реплики (по одной на строку) и содержит знаки препинания. Конвертер ориентируется на точки, вопросительные и восклицательные знаки для разделения фраз. Сплошной текст без пунктуации нарезается автоматически по количеству знаков - по умолчанию это 42 символа на строку, если не задано другое значение.

❓ Как перевести файл Word в формат SRT?

Сохраните документ Word в виде обычного текста: выберите «Файл» > «Сохранить как» > «Обычный текст (*.txt)», после чего загрузите полученный файл .txt на эту страницу. Можно также просто скопировать и вставить текст из документа. Форматирование и таблицы в любом случае удаляются, так как формат .srt содержит исключительно текст и тайм-коды.

❓ Как преобразовать текст в файл субтитров SRT?

Краткий ответ: загрузите текст выше и нажмите кнопку загрузки. Это вся работа по преобразованию текста в SRT. Подробный ответ: временные метки распределены равномерно и не синхронизированы с голосом, поэтому выравнивание - это последний шаг, и он остается за вами. Откройте .srt в редакторе субтитров или в проигрывателе с панелью тайминга, сдвиньте весь трек со смещением, если начало смещено, затем исправьте несколько меток, которые сдвинулись. Все равно быстрее, чем набирать 300 временных меток с нуля.

❓ Как получить SRT-субтитры из текста сценария?

Вставьте сценарий в поле выше и нажмите кнопку скачивания. Вы также можете набрать текст прямо в окне сервиса без загрузки отдельных файлов. Порядковые номера реплик, стрелки и запятые в миллисекундах расставляются автоматически - именно в этих элементах чаще всего ошибаются при ручном создании субтитров. Чтобы проверить итоговую разметку, откройте полученный файл через наш онлайн-просмотрщик SRT.

❓ Как конвертировать файлы в формат SRT?

Этот конвертер работает только в одном направлении: принимает TXT и выдает SRT. Если вам нужно преобразовать субтитры из других форматов (например, .ass, .sbv или .vtt), воспользуйтесь нашим конвертером форматов субтитров. Для аудио и видео сначала потребуется транскрибация текста речи, а если сам видеоролик нужно обрезать или изменить его разрешение, вам пригодится наш набор инструментов для видео.